Ospedale del Mare interiors | Napoli

L’interno del volume cilindrico è articolato da elementi architettonici che ne organizzano e qualificano lo spazio: solai forati da grandi buchi e un ampio cilindro vetrato permettono alla luce di invadere gli interni sui tre livelli; luce che al piano terra attraversa le lastre vetrate della facciata e filtra all’interno colorandosi.

La hall rimanda a luoghi accoglienti e contemporanei e attenua l’impatto con la funzione ospedaliera. Uno spazio molto luminoso e aperto, quasi rarefatto, dove le superfici orizzontali e verticali diventano un piano unico che si deforma. I tagli circolari sono leggermente sfalsati all’intradosso e all’estradosso di solaio, creando una sfocatura impercettibile che ha la forza di destabilizzare la percezione del luogo.

Tutti i sistemi del costruire rispondono alla dinamica e al principio di sottrazione di materia: i pilastri sono cilindri snelli, esili piatti accoppiati sostengono i grandi lucernai, vetro opaco e trasparente definisce la forma fluida delle pareti interne.

* * *

The interior of the cylindrical volume is articulated by architectural elements that organize and feature the space: floors interrupted by large holes and an extensive cylindrical volume allow all the three levels inside the building being illuminated by natural light; on the ground floor, in particular, the sunlight passes through the façade panes, seeping in with different colors.

The hall recalls comfortable and contemporary interiors, mitigating the medical destination effect. It is a space extremely bright and open, almost rarefied, where floors and walls surfaces merge into a unique warped surface. Circular cuts are slightly misaligned with both the floor’s intrados and extrados, creating an almost undetectable blur able to undermine the place’s perception.

All the building systems obey to the dynamic and the principle of material subtraction: columns are slender cylinders, thin coupled steel structures sustain the large skylights, opaque and transparent glasses define the fluid form of the interior walls.